基于《社会语言学》第四章的翻译实践与探索：语言、文化与策略的交织

一、引言

1.1研究背景

语言，作为人类交流与沟通的关键工具，自人类历史早期便深深融入社会生活，成为不可或缺的一部分。随着全球化进程的加速和科技的迅猛发展，跨国界、跨文化的交流日益频繁，翻译工作在这一趋势下变得愈发重要。在商业领域，精准的翻译助力国际商务合作的顺利开展，促进贸易往来；在政治舞台，翻译是国际会议、外交谈判中确保信息准确传达，避免误解与冲突的关键；在文化层面，翻译打破语言壁垒，使不同国家和民族的文学、艺术、思想等得以广泛传播，增进文化间的相互理解与交融。恰当的翻译不仅能够顺畅地传递信息，更能成为跨文化交流的桥梁，有