2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷（旅游翻译专项）

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇翻译

要求：将下列句子中的划线部分翻译成英文。

1.随着旅游业的蓬勃发展，越来越多的人选择在节假日出行旅游。

2.这座古城以其悠久的历史和独特的建筑风格吸引了无数游客。

3.旅游区内的自然风光和人文景观交相辉映，让人流连忘返。

4.近年来，我国旅游市场呈现出多元化、个性化的特点。

5.旅游业的快速发展带动了相关产业的繁荣，如餐饮、住宿、交通等。

6.为了保护旅游资源，相关部门加大了对旅游市场的监管力度。

7.旅游翻译在促进文化交流和旅游