基本信息
文件名称:日语汉字音变规则.pdf
文件大小:347.65 KB
总页数:8 页
更新时间:2025-06-20
总字数:约7.9千字
文档摘要

音读词:

1、当两个送气音相遇时,就会将前一个送气音变为3〃。例如:

学(力:)+校(二5)一学校(力C)

日(…)+1E(^)一日言己(仁W)

-*(^^))十册(太)一一册0、)

察(太O)+t一察寸马1^))

2、前一送气音变〃后,后一送气音如为^行则变为半浊音。例如:

失(…)+败((一、)失败(Ln㈠)

—)十匹(。力一匹。、O^)

烈(九+mn烈凰(九O5)

(O+片a)^片QL八)

-1(^^)+本(泛/L)一本。、O泛。人)

3、前一汉字以人结尾,后一汉字发音的第一假名若是^行开头的变为^行,也有少数变成

(支行的。例如:

心(5)+配((―、)一心配(L口)

神(Lh+秘8)一神秘(lZuco

何(玄儿)+分Zb)一何分(玄1

(小)+本(Az)f盛本(J儿(子人)

南(玄人)+北(泛)一南北(玄)

二、训读汉字发音规则

1、即送气音开头的单词,接在其他词后构成复合词时,发生浊音化。例如:

物(3)+一物春吾(€O7^/219)

鼻(5)+血(^)一鼻血((点玄弓)

足(一)+取叮(n一足取(而L占4)

昔(tr力L)+言舌(b)一昔含舌(tr力L(支玄L)

人。+人(”)一人々(0(hUY)W

※例外的情况:

1、但本身含浊音的训读词,不发生连浊。例如:

幺氏屑(力tr岁)大凰(扮出力)

2、动词与动词或动词与宾语的复合不发生连浊。例如:

2、前一汉字最后一个假名在完段的,变为同一行的存段假名。

例如:雨(必的)+水(否岁)f雨水(而杀否岁、)

稻C、)+光(。力4)一箱光((/、4)

汉字合成词中,有些汉字在组成合成词时,读音会发生变化。例如:

1.音读合成词中的连浊现象。

以力廿夕八〃行开头的音读字,接在以ez、结尾的音读字之后发生浊音变化。

如:平等(5占5)、患者(力,/uI;9)。

以、八〃行开头的音读字,接在以5〉、结尾的音读字时发生半浊音变化。如:出

髡(Lz⑶OUfo)、何分(玄儿)。

2.音读合成词中的连声现象。

以元音开头的音读字,接在以▽〃结尾的音读字后,元音变、1行音或〃行

音。如:反庙((点/u(7)5)、三位(市A办)。

3.音读合成词中的促音化现象。

以结尾的音读字,在以力廿夕八〃行开头的音读字之前时发生促音变

化。如:石膏(过)、学校(力:)、日者己(仁W)、一杯(㈠

)o

4.训读合成词的连浊现象。

以力廿夕八〃行开头的训读词,接在其他词后构成复合词时,发生浊音变化。如:

三舌(笈力L)、昔言吾4(trbZn等。但本身含浊音的训读词不发生连浊。

如:幺氏屑(力,心岁)、大凰(出出力,)。此外,动词与动词的复合,如:差^引

对等关系的复合,如:否耆岂(上否力、W);与宾语的复合,如:畲反

炊W(的LZ岂)等,一般没有连浊现象。

以、八〃行开头的训读词,与结尾促音化了的词复合时,有半浊音变化,如:弓口弓是马

等。

1.当前面汉字的最后一个读音为「0」,后一个汉字前豆直读音为r^j行假名,当两个汉字

组合时,在发生促音变化的同时,「(刈行清音「d。、^>、?、(隶」要变成「(一行半

浊音