基本信息

---

下载

文档摘要

---

概念整合视角下：莎剧通感隐喻汉译的多维剖析与策略构建

一、引言

1.1研究背景

莎士比亚作为英国文艺复兴时期最杰出的戏剧家和诗人，其作品在世界文学史上占据着举足轻重的地位。四百多年来，莎剧凭借其深刻的思想内涵、复杂的人物塑造、跌宕起伏的情节以及优美动人的语言，在全球范围内广泛传播，对后世文学、戏剧、电影等艺术形式产生了深远的影响。

莎剧的魅力很大程度上源于其丰富多样的语言艺术，其中通感隐喻是一种极具特色的语言表达手段。通感隐喻，即将不同感官的感觉相互关联和融合，通过一种感官的体验来描述另一种感官的感受，在莎剧中频繁出现。例如，在《麦克白》中“用最美妙的音乐温暖他的听觉”，将听觉上的音乐