2025年全国翻译专业资格（水平）考试希腊希腊语四十八级口译试卷
考试时间：______分钟总分：______分姓名：______
一、听译
要求：请仔细听录音，将听到的内容准确翻译成中文。
1.Καλημ?ρα,καλησπ?ρα,καλην?χτα.
2.ΗΑθ?ναε?ναιηπρωτε?ουσατη?Ελλ?δα?.
3.Ηελληνικ?γλ?σσαε?ναιμιααπ?τι?αρχαι?τερε?γλ?σσε?τουκ?σμου.
4.ΗΕλλ?δα?χειπλο?σιαιστορ?ακαιπολιτισμ?.
5.Τοελαι?λαδοε?ναι?νααπ?ταπιογνωστ?προ??ντατη?Ελλ?δα?.
6.ΗΑκρ?ποληε?ναι?νααπ?ταπιοδι?σημαμνημε?ατουκ?σμου.
7.Ηελληνικ?κουζ?ναε?ναιγνωστ?γιαταλαχανικ?καιταφρο?τατη?.
8.ΗΕλλ?δα?χειπολλ?παραθαλ?σσιαθ?ρετρα.
9.Ηολυμπιακ?διοργ?νωσηξεκ?νησεστηνΑθ?να.
10.Ηελληνικ?μουσικ?ε?ναιγνωστ?γιατηνορχ?στρακαιτατραγο?διατη?.
二、口译
要求：请将以下中文句子翻译成希腊语。
1.北京是中国的首都。
2.中国有五千年的文明史。
3.中国的经济发展非常快。
4.中国有很多美食。
5.中国的旅游业很发达。
6.中国有很多著名的旅游景点。
7.中国的文化非常丰富。
8.中国有很多著名的艺术家。
9.中国有很多著名的科技发明。
10.中国有很多著名的大学。
四、词汇填空
要求：从下列选项中选择正确的希腊语单词填空，完成句子。
1.Ο__________ε?ναι?να?απ?του?πιοδι?σημου?συγγραφε??τη?ελληνικ??λογοτεχν?α?.
a)οσκηνοθ?τη?
b)οσυγγραφ?α?
c)οηθοποι??
d)οκαλλιτ?χνη?
2.Η__________ε?ναιηπιοσημαντικ?π?λητη?Ελλ?δα?.
a)ηΑθ?να
b)ηΘεσσαλον?κη
c)ηΚρ?τη
d)ηΕπτανησ?α
3.Το__________ε?ναι?να?απ?του?πιοσημαντικο??αρχαιολογικο??χ?ρου?τη?Ελλ?δα?.
a)τομνημε?ο
b)τοθ?ατρο
c)τοσπ?τι
d)τοξενοδοχε?ο
4.Η__________ε?ναιγνωστ?γιαταελαι?λαδατη?.
a)ηΙταλ?α
b)ηΓαλλ?α
c)ηΕλλ?δα
d)ηΑγγλ?α
5.Η__________ε?ναιμιααπ?τι?πιοδημοφιλε??ελληνικ??σειρ??.
a)ηταιν?α
b)ησειρ?
c)ημπαν?να
d)ηγιορτ?
6.Το__________ε?ναι?νααπ?ταπιογνωστ?παραθαλ?σσιαθ?ρετρατη?Ελλ?δα?.
a)τοκ?στρο
b)τονησ?
c)τολιμ?νι
d)τοφρο?ριο
7.Η__________ε?ναιμιααπ?τι?πιοσημαντικ??εταιρε?ε?τη?Ελλ?δα?.
a)ηφ?ρμακα
b)ηβιομηχαν?α
c)ηεκδοτικ?
d)ητεχνολογ?α
8.Το__________ε?ναι?νααπ?ταπιογνωστ?ελληνικ?μουσικ?συγκροτ?ματα.
a)τοτραγο?δι
b)ησυμφων?α
c)ηορχ?στρα
d)ηχορωδ?α
9.Η__________ε?ναιγνωσ