基本信息
文件名称:商标翻译题目推荐及答案.docx
文件大小:38.62 KB
总页数:8 页
更新时间:2025-06-22
总字数:约3.17千字
文档摘要

商标翻译题目推荐及答案

1.将下列商标名称从中文翻译成英文,并解释其含义:

-联想(Lenovo)

答案:联想(Lenovo)在英文中意为“创新的联想”,体现了公司在科技创新和品牌联想方面的追求。

-海尔(Haier)

答案:海尔(Haier)在英文中意为“更高”,象征着公司追求卓越和不断超越的精神。

-华为(Huawei)

答案:华为(Huawei)在英文中意为“中华有为”,表达了公司致力于成为中国科技产业的骄傲和代表。

-腾讯(Tencent)

答案:腾讯(Tencent)在英文中意为“十分”,象征着公司在互联网服务领域追求完美和极致。

-阿里巴巴(Alibaba)

答案:阿里巴巴(Alibaba)在英文中意为“财富之门”,象征着公司作为电子商务平台,为客户开启财富之门。

2.将下列英文商标名称翻译成中文,并解释其含义:

-Coca-Cola

答案:可口可乐。Coca-Cola在中文中意为“可口的可乐”,强调其饮料的美味和受欢迎程度。

-McDonalds

答案:麦当劳。McDonalds在中文中意为“麦克唐纳的”,体现了快餐连锁品牌的起源和创始人的名字。

-Nike

答案:耐克。Nike在中文中意为“胜利女神”,象征着品牌在运动装备领域的领先地位和对胜利的追求。

-Starbucks

答案:星巴克。Starbucks在中文中意为“星巴克”,象征着品牌如同星星一样遍布全球,提供高品质的咖啡体验。

-Apple

答案:苹果。Apple在中文中意为“苹果”,象征着品牌简洁、创新的设计理念和对完美追求的态度。

3.翻译下列商标名称,并解释其在各自领域中的含义:

-Mercedes-Benz

答案:梅赛德斯-奔驰。在汽车领域,Mercedes-Benz象征着德国制造的高质量、高性能和豪华的汽车。

-Canon

答案:佳能。在摄影和办公设备领域,Canon象征着技术创新和高品质的产品。

-Intel

答案:英特尔。在计算机硬件领域,Intel象征着高性能的处理器和技术创新。

-Adidas

答案:阿迪达斯。在运动装备领域,Adidas象征着运动精神和高品质的运动产品。

-Samsung

答案:三星。在电子领域,Samsung象征着韩国制造的高质量电子产品和全球领先的技术创新。

4.将下列商标名称从一种语言翻译成另一种语言,并解释其含义:

-宝马(BMW)

答案:宝马(BMW)在英文中为BayerischeMotorenWerke,意为“巴伐利亚发动机制造厂”,象征着公司在汽车制造领域的起源和专业。

-索尼(Sony)

答案:索尼(Sony)在日文中为ソニー,意为“年轻的声音”,象征着公司在电子和娱乐领域的创新和活力。

-雀巢(Nestlé)

答案:雀巢(Nestlé)在法文中意为“小巢”,象征着公司在食品和饮料领域提供温馨和舒适的产品。

-宜家(IKEA)

答案:宜家(IKEA)在瑞典文中为IngvarKamprad(创始人名字)+Elmtaryd(农场名)+Agunnaryd(村庄名),象征着公司的瑞典起源和创始人的个人特色。

-路易威登(LouisVuitton)

答案:路易威登(LouisVuitton)在法文中意为“路易·威登”,象征着公司在奢侈品领域的历史和高端品质。

5.翻译下列商标名称,并解释其在各自领域中的含义:

-百事可乐(Pepsi)

答案:百事可乐(Pepsi)在英文中意为“消化”,象征着其饮料有助于消化和健康。

-微软(Microsoft)

答案:微软(Microsoft)在英文中意为“微型软件”,象征着公司在计算机软件领域的专业和创新。

-亚马逊(Amazon)

答案:亚马逊(Amazon)在英文中意为“大型河流”,象征着公司如同河流一样宽广和丰富的商品和服务。

-联合利华(Unilever)

答案:联合利华(Unilever)在英文中意为“联合利华”,象征着公司在消费品领域的联合和多元化。

-法拉利(Ferrari)

答案:法拉利(Ferrari)在意大利文中意为“红色”,象征着公司在赛车和高性能汽车领域的激情和速度。

6.将下列商标名称从一种语言翻译成另一种语言,并解释其含义:

-格力(Gree)

答案:格力(Gree