基本信息

---

下载

文档摘要

---

诗之译经：以诗核为元中心的诗歌翻译理论与实践探索

一、引言

1.1研究背景与意义

在文学的璀璨星空中，诗歌无疑是最为耀眼的明珠之一。它以简洁而富有韵律的语言，承载着人类深邃的情感、灵动的想象和对世界独特的认知，是不同民族文化的瑰宝与历史的见证。从中国古代的《诗经》《楚辞》，到古希腊的《荷马史诗》，诗歌始终在人类文明的进程中熠熠生辉。随着全球化的深入发展，不同文化之间的交流日益频繁，诗歌翻译作为文化交流的重要桥梁，其重要性愈发凸显。它使各国人民能够跨越语言的鸿沟，领略世界诗歌的多元魅力，促进文化的理解与融合。

然而，诗歌翻译一直是翻译领域中极具挑战性的难题。诗歌独特的语言形式、丰富的文化内