基本信息

---

下载

文档摘要

---

英汉互译中的结构重组：理论、实践与技巧探索

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的当下，国际交流日益频繁，英汉互译作为跨语言、跨文化交流的关键桥梁，其重要性愈发凸显。英语作为世界通用语言，汉语作为拥有庞大使用人群的语言，二者之间的翻译活动广泛涉及政治、经济、文化、科技等各个领域。然而，由于英汉语言在语法结构、词汇运用、表达习惯和文化背景等方面存在显著差异，使得英汉互译并非简单的词汇替换，常常需要对句子结构进行重组，以确保译文准确、流畅，符合目标语言的表达习惯，实现有效的信息传递。

本研究旨在深入剖析英汉互译中结构重组的原因、方法及应用，通过对大量翻译实例的分析，总结出具有普