2025年全国翻译专业资格（水平）考试菲律宾马来西亚语笔译试卷
考试时间：______分钟总分：______分姓名：______
一、选择题（每题2分，共20分）
1.下列句子中，哪个词语的用法正确？
a.他已经毕业了，现在正在找工作。
b.他已经毕业了，现在正找工作的。
c.他已经毕业了，现在正在找工作的。
d.他已经毕业了，现在正在找工作的。
2.下列句子中，哪个句子的语序不正确？
a.他每天早上都会去公园锻炼身体。
b.他每天早上都会去公园，锻炼身体。
c.他每天都会去公园，早上锻炼身体。
d.他每天都会去公园锻炼，早上身体。
3.下列句子中，哪个句子的标点符号使用错误？
a.这本书很厚，有五百多页。
b.这本书很厚；有五百多页。
c.这本书很厚：有五百多页。
d.这本书很厚，有五百多页。
4.下列句子中，哪个句子的关联词使用不当？
a.他之所以没来上课，是因为下雨了。
b.他之所以没来上课，因为下雨了。
c.他之所以没来上课，由于下雨了。
d.他之所以没来上课，因为下雨，所以没来。
5.下列句子中，哪个句子的否定词使用不当？
a.我不喜欢吃西瓜，你呢？
b.我不喜欢吃西瓜，你不？
c.我不喜欢吃西瓜，你不是？
d.我不喜欢吃西瓜，你不也？
6.下列句子中，哪个句子的句式不正确？
a.我昨天去书店买了一本新书。
b.我昨天去书店买一本新书。
c.我昨天去书店买了一本新书。
d.我昨天去书店，买了一本新书。
7.下列句子中，哪个句子的修饰成分位置错误？
a.她昨天去书店买的那本新书，我很喜欢。
b.她昨天去书店买的，那本新书，我很喜欢。
c.她昨天去书店买的，那本新书我很喜欢。
d.她昨天去书店买的，那本新书，我喜欢。
8.下列句子中，哪个句子的语气词使用不当？
a.他昨天去书店买了一本新书，怎么样？
b.他昨天去书店买了一本新书，怎么？
c.他昨天去书店买了一本新书，呢？
d.他昨天去书店买了一本新书，吧？
9.下列句子中，哪个句子的词语搭配不当？
a.他每天都按时完成作业。
b.他每天按时完成作业。
c.他每天都按时完成，作业。
d.他每天按时完成，作业。
10.下列句子中，哪个句子的逻辑关系不正确？
a.我喜欢吃苹果，所以我也喜欢吃香蕉。
b.我喜欢吃苹果，所以我就喜欢吃香蕉。
c.我喜欢吃苹果，因此我就喜欢吃香蕉。
d.我喜欢吃苹果，因而我就喜欢吃香蕉。
四、翻译题（每题10分，共30分）
要求：将下列中文句子翻译成菲律宾马来西亚语。
1.我们的生活就像一部电影，每天都在上演着不同的故事。
2.环保意识越来越受到人们的关注，我们应该从自身做起，减少污染。
3.在这个快速发展的时代，终身学习已成为我们的必要选择。
五、阅读理解题（每题10分，共30分）
要求：阅读下列菲律宾马来西亚语短文，然后回答问题。
短文：
Kamihidupdieraini,tempatteknologiberubahdanberdevelopemencepat.Inimembuatkitaharusmengadopsigayahidupyangsehatdanberkelanjutan.Maka,bagaimanacarakitauntukmenjagakesehatanfisikdanmental?
Pertama,perhatikandiet.Konsumsimakananyangsehatdanmengandunggiziyangbagusbagitubuh.Kedua,terusberolahraga.Olahragatidakhanyadapatmeningkatkankesehatanfisik,tetapijugadapatmengurangistresdanmengembangkanotak.Ketiga,beristirahatdengancukup.Tiduryangbagussangatpentingbagikesehatanmentaldanfisik.Akhirnya,berkomunikasidengankeluargadanteman.Diskusidandukungansosialdapatmembuahkankesadarantentangkesehatan.
1.Apayangdisebutdalamkalimatpertamatentangperkembanganteknologi?
2.