;NewWord
acclaimn.称誉；赞赏
concubinen.妾
Divan.歌剧中的女主角；主要女歌手
debutn.初次登台
portrayaln.（在戏剧中）扮演（某一角色）
resumev.（中断之后）重新开始
seizuren.（用武力）夺取；占领
territoryn.领土；版图
tragicomedyn.悲喜剧
transcendv.超越；超出
versionn.版本
withdrawv.（使）撤退；撤出
;Phrase
makeonesdebutgiveonesfirstpublicperformance首次公演
settleinbecomefamiliarwithsomewherenew,suchasanew
house,job,orschool,andtofeelcomfortableandhappythere
适应新环境，安顿下来;;Chinesetheatricalperformer中国戏剧演员
tragicomedy悲喜剧
diva著名女歌唱家尤指歌剧女主角
Duanqiao/BrokenBridge断桥
DaiyuZhanghua/DaiyuBuries黛玉葬花
BawangBieji/FarewellMyConcubine霸王别姬
GuifeiZuijiu/ConcubineGetsDrunk贵妃醉酒
;拓展：四六级翻译词汇
1.戏剧表演theatricalperformances
2.京剧人物脸谱facialmakeupinBeijingopera
3.生malecharacters
4.旦femalecharacters
5.净“paintedface”characters
6.末middle-agedmalecharacters
7.丑clown
8.京剧票友amateurperformerofBeijingopera;9.京剧票友amateurperformerofBeijingopera
10.秦腔Qinopera
11.川剧Sichuanopera
12.木偶戏puppetshow
13.独角戏monodrama;one-manplay
14.皮影戏shadowplay;leather-silhouetteshow
15.折子戏operahighlights
16.戏剧小品skit
17.花脸paintedrole
18.才子佳人giftedscholarsandbeautifulladies;theatrical
adj.1.（onlybeforenoun)connectedwiththetheatre戏剧的;演剧的；剧场的
2.演戏似的；夸张的；做作的
e.g.atheatricalgesture夸张的姿势
theatren.戏院；剧场；露天剧场
theatricalityn.戏剧性，夸张
;seizuren.
seizev.抓住，夺，逮捕，捉拿
seizure1.theuseoflegalauthoritytotakesthfromsb；anamountofsththatistakeninthhisway起获；没收；充公；起获的赃物；没收的财产
e.g.Thecourtorderedtheseizureofhisassets.
法庭下令没收他的财产。
;2.theactofusing