金融文本翻译的策略与实践——以东亚银行《信贷指引》汉译项目为例

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化浪潮的推动下，金融行业的国际化进程不断加速，跨国金融业务日益频繁，金融机构之间的交流与合作愈发紧密。在这一背景下，金融英语翻译作为沟通不同国家和地区金融领域的桥梁，其重要性不言而喻。金融英语翻译不仅涉及大量专业术语和复杂的金融概念，还要求译文准确、严谨、规范，以确保金融信息的准确传递和金融业务的顺利开展。

东亚银行作为一家具有广泛国际影响力的金融机构，其《信贷指引》是指导银行信贷业务的重要文件。该文件涵盖了信贷政策、审批流程、风险管理等多个方面的内容，对于保障银行信贷业务的稳健运行具有重要