动画剧本的改编
第一节动画剧本改编的模式
第二节动画剧本改编的技巧?;从文学作品到动画片剧本的改编过程是从平面、静止的文字思维转换成立体、动态的视听语言思维的过程。这要求改编者既要深入了解改编对象，又要掌握动画剧本创作的特殊规律并敏感地捕捉时代精神和观众的欣赏趣味。改编时，首先，原作的内容和主题必须适合改编成动画；其次，改编的前提是原作必须具有时代特征，符合主流的审美标准和价值观；最后，动画的特质及受众对象也决定着改编对象具有明朗、健康、纯净、乐观的艺术基调。
第一节动画剧本改编的模式
动画改编是世界动画影视发展过程中尤为重要的一个手法。改编，是将一种艺术形式转化为另一种相关的艺术形式。改编绝不是一种简单的移植、翻译或用镜头去图解原著，而是在忠实和深刻理解原著的基础上进行的一种从内容到形式的二度创造；是改编者按原著提供的生活、故事、思想，按动画艺术特殊要求和表现方式进行构思、整理、再创造的艺术生产过程。概括说来，剧本改编可以概括为以下几种模式：;第一节动画剧本改编的模式
一、照猫画虎式
这种模式基本忠实于原著，原作品的主题思想、基本情节、主要人物都没有较大的改动。一部经得起时间检验的艺术作品，其成功往往是整体的，而不是局部的，它的各个元素必定是达到了某种平衡与和谐，恰到好处。因此，在改编动画的时候，保持原著的面貌不失为一种方便、快捷而又可靠的办法。
二、断章取义式
这种模式是选取原著的一部分内容进行改编。
三、捕风捉影式
这种模式是对原著所做的“变脸”手术，它完全打破原著的故事框架和风格面貌，抓住原著中的某一个点“借题发挥”出一个新的动画世界。;第一节动画剧本改编的模式
四、斧凿加工式
这种模式是对原著进行的局部改编。改编者根据自己的需要对原著进行“整形”，主干部分不变，增删编辑原著的一部分内容。
五、提炼压缩式
这种模式是针对篇幅浩繁、内容较多的中长篇作品，给编者一定的选择空间，选择其性格鲜明，冲突集中且又具有动画艺术表现力的部分进行改编创造，使故事情节更具冲击力。
由此可见，大获成功的动画片的剧本题材并不是凭空想出来的，它们无非都是由已有的题材得来，但是在作者深入发掘并创新之后，旧题材被赋予了全新的含义。有些作品如果观众不仔细甄别，甚至看不出原始题材的痕迹。;第二节动画剧本改编的技巧
一、题材的选取
题材的选择是改编动画故事的第一步。题材是“剧本所具体描写的主要事件或生活现象”，是“编剧在生活积累和材料研究的基础上，对素材进行选择、剪裁、提炼加工而形成的剧本基本内容”。任何一种文化资源，都不可能直接被应用到动画片中，必须遵循动画这一特殊影视艺术的规律及特点进行改头换面。在这个方面，世界各国的动画中都有相当成功的作品。
但是，古典题材往往会因为年代久远而显得陈旧老套、缺乏新意。这就要求在剧作中对题材进行现代化转换，挖掘出适合现代观众口味的新意，提炼出与时代精神相匹配的内涵。将古典题材与时代精神相联系，从中提取人类共同的审美趣味和价值取向。在原有故事中加入极富创意的动画元素，并充考虑观众的定位和喜好以及故事的时代性，是经典动画借鉴传统题材而走向成功的金钥匙。在这个过程中，学会提炼原作的故事情节和掌握改编的方法是动画剧本改编的重头戏。;第二节动画剧本改编的技巧
二、情节的提炼
进行剧本改编，要理清原作故事类型的情节脉络。在此基础上，才能充分调动动画片独有的视听语言，改编出符合动画艺术规律的剧本。下面以几种类型的民间故事为例进行说明，见表。;第二节动画剧本改编的技巧
二、情节的提炼;第二节动画剧本改编的技巧
二、情节的提炼;第二节动画剧本改编的技巧
二、情节的提炼;第二节动画剧本改编的技巧
三、改造人物
动画改编在人物方面的“手术”主要有两种手段：
1．做好人物的“加减法”
人物的“加减法”即或者丰富和改变人物的造型，或者增加原作中没有的人物。;第二节动画剧本改编的技巧
三、改造人物
动画改编在人物方面的“手术”主要有两种手段：
2．将人物造型改为非人类造型
迪士尼把绿林英雄罗宾汉的传奇故事拍成“动物版”的动画电影，而且依照各个角色个性特征的不同，迪士尼也选择用不同的动物来表示。;第二节动画剧本改编的技巧
四、创新情节
情节模式是对叙事作品的叙事元素规律的概括。法国戏???学家乔治·普罗第曾归纳出著名的“三十六种模式”，如复仇、奸杀、恋爱受