用户指南Redwave
分拣系统
用户手册
HMI版本：7.4.18
日期：2015.03.12
版本7.4.181/36
用户指南Redwave
基本条款……4
HMI人机界面……4
分拣计算机/分拣计算机……4
UPS无干扰电源……4
开工文件……4
配置……4
分拣程序……4
机器设置……4
示教……4
操作模式……5
辅助模式……5
主窗口……6
开始/停止按钮……7
自动，手动，“关”操作模式……7
退出……7
机器资讯……7
一般按钮……8
其他按钮……8
一般信息（主屏幕）……8
服务……11
阀门测试……11
校准……12
功能测试……14
一般……15
原理说明……15
统计……17
其他统计……22
注销……23
信息……24
警告……24
故障……27
版权
本文件受版权保护。这意味着，未经BT-AnlagenbauGmbH＆COKG公司的同意，无权以电子或机械方式以任何形式复制或重制文件甚至文件的一部分。
说明
?BT-Anlagenbau有限两合公司保留随时修改或更新文件或操作手册的权利。
?BT-Anlagenbau有限两合公司对文件中的任何错误或错误解释以及任何后续损害概不负责。
联系方式
奥地利格莱斯多夫8200
Ludersdorf175
BT-Anlagenbau有限两合公司
电话：+4331125580-0
传真：+4331125580-4
www.bt-anlagenbau.at
基本条款
HMI人机界面
术语HMI代表“人机界面”，意思是人与机器之间的界面。在本文档中，术语“HMI”指的是将在“Redwave”屏幕上启动并显示的应用程序。
分拣计算机/分拣计算机
控制柜中的大型PC计算机安装在导轨上。所有的应用程序都在这台PC计算机上执行。
UPS
控制柜底部的无干扰电源。在停电的情况下，它保持电力并控制PC的电压。
开工文件
开工文件是一个文件，它存储对象和颜色识别的所有信息。一台机器可以存储无数的配置文件。每个配置文件由几个类组成，其中一类始终表示颜色。更多的颜色范围可以为每个类添加。每个类都有不同的记录，描述了类的分拣行为。
配置
配置是一个文件，其中包含外围的所有一般信息。
分拣程序
分拣程序用于连接开工文件和配置。一般来说，它将作为实际的“程序”在外部应用。
机器设置
机器的基本参数，例如是否激活轨道间距或集成了哪些电气组件。
示教
启动工程师将执行示教模式，以便“教”机器颜色的定义。
操作模式
Redwave有3种模式，可以由用户使用：
自动
机器只能在自动模式下进行分拣。一旦机器启动，它将运行最新的配置和开工文件（=分拣程序），并根据这些设置进行分拣。
只有在这种操作模式下才可以通过上级控制器（PLC）自动启动。
关闭
这意味着机器被关闭，不允许操作。
自动–旁路
旁路模式只能在“自动”操作模式下启动。开始时，只有传送带将运行。所有其他组件仍处于“关闭”模式。
手动
该模式用作系统单个部件的手动操作。（例如灯或阀门可以打开或关闭以测试其功能）
辅助模式
机器替代一个辅助模式。但是，它将被设置为一个明确的状态的辅助模式之一。
故障
错误的说明显示在故障窗口中。必须通过点击“退出”按钮来重置故障。
警告
机器保持运行，但它提醒用户介入。
过度
分拣计算机上的计算将在此模式下执行;从而显示“等待”窗口。在此过程中，机器无法服务。但是，如果机器处于打开状态，则分拣操作将继续。
软件-错误
此状态表示发生了无法重置的软件错误。这可能是程序部分或机器过载的所谓“崩溃”的结果。
主窗口
主窗口作为系统和用户之间的接口。所有主要功能可以直接从主窗口中选择，所有重要的数据可以在这里看到。
Local:本地
Home：主页
Operating：操作
Auto：自动
Manual：手动
Off：关闭
Quit：退出
Login：登录
Constructor：建造者
Statuser：统计用户
Superuser：超级用户
User：用户
Exit：退出
要访问所有的功能，需要登录。为了开始登录过程，只需选择适当的用户（点击它）。
登录后，窗口显示所有可能的字段。根据用户级别和配置，激活并显示的较少字段。
Home:主页
Statistics：统计
CamView：录像查看
Messages：信息
Service：服务
Settings：设置
Constructor：建造者
Exit：退出
Ready：准备
Sortingprogram：分拣程序
Profile：开工文件
Configuration：配置
Pressure：压力
Temp.：温度
Shotdistributio