2025年全国翻译专业资格（水平）考试俄语三级笔译试卷
考试时间：______分钟总分：______分姓名：______
一、词汇辨析
要求：根据给出的词义，从备选答案中选择最合适的词填空，每个词只能用一次。
1.Вниманиепривлекала(привлекало)еёнеординарная(неординарность)одежда.
A.интересная
B.стандартная
C.красивая
D.необычная
2.ВМоскве(вМоскве)прошел(прошли)крупномасштабный(крупномасштабный)фестиваль(фестивали)современной(современной)музыки.
A.большой
B.маленький
C.средний
D.местный
3.Онавсегдастарается(старается)помочьлюдям(людям)втрудной(трудной)ситуации.
A.помогает
B.непомогает
C.непытается
D.пытается
4.ВРоссии(вРоссии)существует(существуют)множество(многочисленных)народных(народных)традиций(традиций).
A.интересных
B.устаревших
C.современных
D.старинных
5.Наше(нашем)поколение(поколение)сталкивается(с遇到了)смножеством(множеством)новых(новых)проблем(проблем).
A.сложных
B.интересных
C.старых
D.новых
二、完形填空
要求：根据上下文选择合适的词填空，每个词只能用一次。
Ольга(Ольга)—молодой(молодой)журналист(журналист).Ей(ей)25лет,иона(она)работает(работает)вкрупной(крупной)газете(газете).Её(её)любимаятема(тема)—это(это)проблемы(проблемы)молодёжи(молодёжи)иих(их)решение(решение).Недавно(недавно)она(она)написала(написала)статью(статью)отом,как(как)помочь(помочь)молодым(молодым)людям(людям)найти(найти)работу(работу)после(после)окончания(окончания)вуза(вуза).Встатье(встатье)Ольга(Ольга)приводит(приводит)множество(многочисленных)примеров(примеров)из(из)жизни(жизни)своих(своих)друзей(друзей)изнакомых(знакомых).
1.Она(она)всегда(всегда)готова(готова)помочь(помочь)другим(другим)втрудной(трудной)ситуации(ситуации).
A.помогает
B.непомогает
C.пытается
D.непытается
2.Она(она)пишет(пишет)о(о)проблемах(проблемах)молодёжи(молодёжи)иих(их)решение(решение).
A.решает
B.решает
C.пишет
D.решает