逆转换视角下医学文本英汉翻译实践报告—

以临床试验方案为例

摘要

随着医药行业的快速发展，国内外市场药物研发的交流日益频繁。本报告基

于与药物临床试验方案相关的文本翻译展开。药物临床试验主要指试验药物临床

疗效、毒副作用和不良反应的相关研究。药物临床试验方案翻译在阐述临床试验

原理以及保护试验参与者的权益方面尤为重要。

本报告以临床试验方案相关文本的翻译实践为基础，在逆转换指导下对翻译

项目中的词汇、短语及句子