从《暗夜女王》（1-5章）看英汉翻译中的策略与技巧应用

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，文化交流愈发频繁，翻译在其中扮演着不可或缺的角色。作为文化传播的重要桥梁，翻译能够促进不同国家和民族之间的相互理解与沟通。文学作品作为文化的重要载体，蕴含着丰富的思想、情感和文化内涵，通过翻译，能够跨越语言和文化的障碍，为更多读者所欣赏和喜爱。英语小说以其独特的叙事风格、丰富的人物形象和深刻的主题，在世界文学宝库中占据着重要地位。将优秀的英语小说翻译成中文，不仅能够丰富中国读者的阅读体验，还能促进中西文化的交流与融合。

《暗夜女王》是一部备受关注的英语小说，凭借其跌宕起伏的情节、