2025年全国翻译专业资格（水平）考试挪威克朗七十七级口译试卷
考试时间：______分钟总分：______分姓名：______
一、词汇翻译
要求：将下列句子中的划线部分翻译成英文。
1.挪威克朗（NOK）是挪威的官方货币，以其稳定性而闻名。
2.在挪威，人们通常用挪威克朗进行日常交易。
3.挪威克朗的汇率波动较小，对投资者来说是一个可靠的选择。
4.挪威克朗的价值在过去几年里一直保持稳定。
5.挪威克朗的购买力在国际市场上较高。
6.在挪威，银行和货币兑换处都能兑换挪威克朗。
7.挪威克朗的货币符号是NOK。
8.挪威克朗的发行和管理由挪威中央银行负责。
9.挪威克朗的汇率受多种因素影响，包括经济政策和市场供求关系。
10.挪威克朗在挪威国内广泛使用。
二、短文翻译
要求：将下列短文翻译成英文。
挪威克朗（NOK）是挪威的官方货币，由挪威中央银行发行和管理。它是一种可自由兑换的货币，在国际市场上享有较高的信誉。挪威克朗的汇率相对稳定，对投资者和游客来说是一个较好的选择。
挪威克朗的历史可以追溯到16世纪，最初是以银为本位币。随着时间的推移，挪威克朗经历了多次货币改革和汇率调整。在挪威，人们普遍使用挪威克朗进行日常交易，包括购物、支付工资和缴纳税费。
近年来，挪威克朗在国际市场上的地位逐渐上升。这得益于挪威经济的强劲增长和稳定的政治环境。挪威克朗的购买力在国际市场上较高，使得挪威商品和服务在国际贸易中具有竞争力。
然而，挪威克朗也面临着一些挑战。例如，挪威克朗的汇率波动可能会对出口商和进口商造成影响。此外，挪威克朗的升值也使得挪威旅游业面临一定的压力。
四、听力理解
要求：请根据听到的内容，选择最合适的答案。
1.WhatisthecurrentexchangeratebetweenNOKandUSD?
A.1NOK=0.13USD
B.1NOK=0.14USD
C.1NOK=0.15USD
D.1NOK=0.16USD
2.WhichofthefollowingisNOTafactorthataffectsthevalueofNOK?
A.EconomicpoliciesoftheNorwegiangovernment
B.Oilprices
C.Traderelationswithneighboringcountries
D.Weatherconditions
3.HowcantouristsexchangetheirmoneyinNorway?
A.Athotels
B.Atbanks
C.Atstreetvendors
D.Atsupermarkets
4.WhatisthemainadvantageofusingNOKforinternationalinvestors?
A.Highinterestrates
B.Stabilityinthecurrencyvalue
C.EasyaccesstotheNorwegianmarket
D.Lowtransactionfees
5.WhatistheroleoftheNorwegianCentralBankinmanagingtheNOK?
A.Itsetstheexchangerate
B.Itprintsanddistributesthecurrency
C.Itregulatesthebankingsystem
D.Itissuesgovernmentbonds
五、阅读理解
要求：阅读下列短文，然后回答问题。
TheNorwegiankrone(NOK)hasbeenastablecurrencyformanyyears.Itiswidelyusedbothdomesticallyandinternationally.Oneofthereasonsforitsstabilityisthatitisnottiedtoanyothercurrencyorcommodity.ThismeansthatthevalueoftheNOKisdeterminedbymarketforces,suchassupplyanddemand.
Th