从《绿玻璃宅子》第一章看文学翻译的理解、表达与变通——基于CEA框架的翻译实践报告

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的当下，文化交流愈发频繁，文学翻译作为文化交流的关键桥梁，其重要性日益凸显。文学作品承载着一个国家和民族的文化、历史、价值观等丰富内涵，通过翻译，这些作品能够跨越语言和文化的界限，为不同国家和地区的读者所欣赏和理解，从而促进文化的传播与交流，增进不同民族之间的相互了解与尊重。《绿玻璃宅子》作为一部具有独特文化价值的文学作品，以其细腻的笔触、深刻的主题和独特的叙事风格，展现了特定时代和地域的社会风貌与人性特点。对其进行翻译，有助于将作品中的文化元素和文学魅力传