从《现代国际关系》第一章汉译实践看学术文本翻译策略与技巧

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，国际交流在政治、经济、文化等诸多领域日益频繁且深入。国际关系作为研究国家之间互动、合作与冲突的重要学科，其学术成果对于理解世界格局、制定外交政策以及促进国际合作起着关键作用。《现代国际关系》作为国际关系学领域的重要著作，系统且全面地阐述了现代国际关系的本质、规律以及发展趋势，为学界和相关领域提供了极具价值的理论框架与分析视角。

随着中国在国际舞台上的地位不断提升，积极参与国际事务并在其中发挥着越来越重要的作用。在此背景下，准确理解和把握国际政治、经济、文化等方面的动态和发展趋