跨文化视角下《双鸭山市博物馆讲解词》英译实践与策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的今天，文化交流日益频繁，中国文化正以更加积极的姿态走向世界。博物馆作为文化传承与展示的重要场所，承载着一个地区乃至一个国家的历史记忆和文化精髓。博物馆讲解词作为连接展品与观众的桥梁，不仅能够帮助观众更好地理解展品背后的历史文化内涵，还在文化传播中发挥着关键作用。随着中国国际影响力的不断提升，越来越多的外国友人对中国文化产生了浓厚兴趣，纷纷走进中国的博物馆，探寻中国文化的奥秘。在此背景下，博物馆讲解词的英译显得尤为重要，它是向世界展示中国文化的重要窗口，能够促进中外文化的交流与融合，增