2025年全国翻译专业资格（水平）考试口译能力测试标准样卷
考试时间：______分钟总分：______分姓名：______
一、听力理解
要求：本部分共25题，每题2分，共计50分。请仔细听录音，根据所听到的内容，选择最恰当的答案。
1.Whatdoesthespeakermeanwhenhesaystimeflies?
A.Lifeisshort.
B.Timeisvaluable.
C.Heisinahurry.
D.Heishappywiththetime.
2.Whydoesthewomanrefusetojointheparty?
A.Sheisbusywithherwork.
B.Sheisnotinterestedintheparty.
C.Sheisnotinvited.
D.Sheisfeelingunwell.
3.Whatisthemaintopicoftheconversation?
A.TravelinginEurope.
B.Theimportanceofeducation.
C.Theimpactoftechnologyonsociety.
D.Theadvantagesofexercise.
4.Whatdoesthemansuggestdoingfortheirnextvacation?
A.Visitingahistoricalsite.
B.Goingonahikingtrip.
C.Attendingaconcert.
D.Visitingamuseum.
5.Whydoesthewomanwanttochangeherjob?
A.Sheisnotsatisfiedwithhercurrentsalary.
B.Shewantstoworkinadifferentindustry.
C.Sheistiredofhercurrentjob.
D.Sheislookingforabetterwork-lifebalance.
6.WhatdoesthemanmeanwhenhesaysItsallinthedetails?
A.Thedetailsarenotimportant.
B.Thedetailsarewhatmakethedifference.
C.Itsnotaboutthedetails,butthebigpicture.
D.Thedetailsaretoocomplicatedtounderstand.
7.Whydoesthewomanthinkthemanshouldbemorecareful?
A.Shethinksheisnotpayingattentiontotheroad.
B.Shethinksheisnottakinghisresponsibilitiesseriously.
C.Shethinksheisnotbeingconsiderateofothers.
D.Shethinksheisnottakingcareofhimself.
8.Whatisthespeakersopinionaboutonlinelearning?
A.Itismoreeffectivethantraditionallearning.
B.Itislesseffectivethantraditionallearning.
C.Ithasbothadvantagesanddisadvantages.
D.Itisawasteoftime.
9.WhatdoesthemanmeanwhenhesaysYoucantteachanolddognewtricks?
A.Itistoolatetolearnsomethingnew.
B.Itiseasytolearnsomethingnew.
C.Itisimportanttolearnsomethingnew.
D.Itisnotpossibletochangesomeoneshabits.