2025年全国翻译专业资格（水平）考试印度老挝语笔译试卷
考试时间：______分钟总分：______分姓名：______
一、词汇辨析
要求：从下列各题给出的A、B、C、D四个选项中，选出可以替换划线部分的正确选项。
1.印度：A.中国B.巴基斯坦C.印度尼西亚D.印度
2.老挝：A.越南B.缅甸C.老挝D.泰国
3.阿约提亚：A.阿约提亚B.阿约提亚C.阿约提亚D.阿约提亚
4.佛教：A.基督教B.伊斯兰教C.佛教D.道教
5.金三角：A.金三角B.金三角C.金三角D.金三角
6.湄公河：A.湄公河B.湄公河C.湄公河D.湄公河
7.柬埔寨：A.柬埔寨B.柬埔寨C.柬埔寨D.柬埔寨
8.老挝人：A.老挝人B.老挝人C.老挝人D.老挝人
9.老挝语：A.老挝语B.老挝语C.老挝语D.老挝语
10.马来西亚：A.马来西亚B.马来西亚C.马来西亚D.马来西亚
二、语法填空
要求：从下列各题给出的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的正确选项。
1.我（）去印度旅游了。
A.已经B.已经C.已经D.已经
2.印度（）有很多著名的寺庙。
A.有B.有C.有D.有
3.老挝（）是世界上佛教国家之一。
A.是B.是C.是D.是
4.湄公河（）是亚洲流经国家最多的河流。
A.是B.是C.是D.是
5.老挝语（）是一种非常独特的语言。
A.是B.是C.是D.是
6.马来西亚（）是一个多元文化的国家。
A.是B.是C.是D.是
7.我（）正在学习老挝语。
A.在B.在C.在D.在
8.印度（）有很多著名的节日。
A.有B.有C.有D.有
9.老挝（）是世界上佛教国家之一。
A.是B.是C.是D.是
10.湄公河（）是亚洲流经国家最多的河流。
A.是B.是C.是D.是
三、翻译
要求：将下列各句翻译成老挝语。
1.印度是一个历史悠久的国家。
2.老挝是世界上佛教国家之一。
3.湄公河是亚洲流经国家最多的河流。
4.我正在学习老挝语。
5.马来西亚是一个多元文化的国家。
6.印度有很多著名的节日。
7.老挝语是一种非常独特的语言。
8.我已经去过印度旅游了。
9.我喜欢学习老挝语。
10.湄公河沿岸有很多美丽的风景。
四、阅读理解
要求：阅读下列文章，根据文章内容回答问题。
印度和老挝两国都是亚洲的重要国家，两国在地理、历史、文化等方面有着密切的联系。以下是一篇关于印度和老挝的文章，请根据文章内容回答下列问题。
Onceuponatime,therewasacloserelationshipbetweenIndiaandLaos.Thetwocountriessharedaborderandhadarichhistoryofculturalexchange.Buddhismplayedasignificantroleinbothnations,andmanyoftheirtraditionsandfestivalswereinfluencedbythereligion.
1.WhatwasthehistoricalrelationshipbetweenIndiaandLaos?
A.Theywereneighborsbuthadnoculturalexchange.
B.Theyhadacloserelationshipandsharedaborder.
C.Theywereenemiesandhadalonghistoryofconflicts.
D.Theyweredistantcountrieswithnoconnection.
2.WhatreligionhadasignificantimpactonbothIndiaandLaos?
A.Hinduism
B.Buddhism
C.Christianity
D.Islam
3.HowdidBuddhisminfluencethetraditionsandfestivalsofbothnations?
A.Itdidnotinfluencetheirtraditionsan