2025年全国翻译专业资格（水平）考试瑞典语四级口译试卷
考试时间：______分钟总分：______分姓名：______
一、词汇填空
要求：在空格中填入合适的单词。
1.Viska_tillstanimorgon.
2.Hon_alltidtidigtupp.
3.Jag_attdukommeratttyckaomden.
4.Han_enbokomresor.
5.Vi_enpromenadiparken.
6.Hon_atthonharsettdign?gonstansf?rut.
7.Han_enbilolyckap?v?genhem.
8.Jag_attjagmissadeatttalameddigig?r.
9.Vi_attviharentidningattl?sa.
10.Hon_atthon?rredoattg?tillskolan.
二、翻译句子
要求：将下列句子翻译成瑞典语。
1.这座城市以其美丽的花园和宁静的街道而闻名。
2.我总是提前到达，以免迟到。
3.你肯定会喜欢这部电影。
4.他正在读一本关于旅行的书。
5.我们决定去公园散步。
6.她说她以前在某个地方见过你。
7.他在回家的路上遭遇了一场车祸。
8.我意识到我昨天忘了和你说话。
9.我们有一份报纸要读。
10.她说她已经准备好去学校了。
三、口译段落
要求：将下列段落从中文口译成瑞典语。
1.我最近在一家跨国公司找到了一份工作。我的工作内容包括与不同国家的客户进行沟通，协调项目进度，并撰写商业报告。我非常喜欢这份工作，因为它让我有机会了解不同文化，并锻炼我的语言能力。
2.在瑞典，人们非常注重环保。他们鼓励人们骑自行车、乘坐公共交通工具，以减少汽车尾气的排放。此外，瑞典政府还制定了一系列政策，鼓励人们使用可再生能源。例如，政府提供补贴，鼓励家庭安装太阳能板和风力发电机。
3.瑞典的教育体系以高质量和公平性著称。学校注重培养学生的批判性思维和创新能力。在这里，学生有更多的自由选择自己的课程，并参与各种课外活动。我认为这种教育方式对学生的全面发展非常有益。
4.瑞典的餐饮文化非常丰富。人们喜欢品尝各种美味的瑞典菜肴，如肉丸、烤鱼和瑞典派。此外，瑞典人还喜欢喝咖啡，他们喜欢在咖啡馆里享受悠闲的时光，与朋友聊天或阅读书籍。
5.瑞典的旅游业发展迅速。每年都有大量游客来到这里，欣赏美丽的自然风光和丰富的文化遗产。斯德哥尔摩、哥德堡和马尔默等城市是游客的热门目的地。此外，瑞典还有许多著名的博物馆和艺术画廊，如瓦萨博物馆和斯德哥尔摩国家美术馆。
四、阅读理解
要求：阅读下列短文，然后根据短文内容回答问题。
1.短文：
瑞典语是一种北日耳曼语支的语言，主要在瑞典使用。它是瑞典的官方语言，也是斯堪的纳维亚语系中最重要的语言之一。瑞典语有三种主要方言：东瑞典语、西瑞典语和南瑞典语。瑞典语的特点是语法结构简单，没有性别和数的变化，但词尾变化丰富。
问题：
a)瑞典语属于哪种语系？
b)瑞典语有多少种主要方言？
c)瑞典语的语法结构有何特点？
2.短文：
在瑞典，教育体系分为几个阶段：基础教育、中等教育和高等教育。基础教育包括幼儿园、小学和初中，中等教育包括高中，高等教育包括大学和学院。瑞典的教育体系强调培养学生的独立思考能力和实践能力。
问题：
a)瑞典的教育体系分为几个阶段？
b)基础教育包括哪些阶段？
c)瑞典教育体系的主要特点是什么？
五、听力理解
要求：听录音，然后回答问题。
1.录音内容：
这是一段关于瑞典旅游景点的介绍。录音中提到了几个著名的旅游景点，如斯德哥尔摩的老城、瓦萨博物馆和马尔默的北欧现代艺术博物馆。
问题：
a)录音中提到了哪些瑞典旅游景点？
b)瓦萨博物馆位于哪个城市？
c)马尔默的北欧现代艺术博物馆是哪个博物馆的一部分？
2.录音内容：
这是一段关于瑞典文化的介绍。录音中提到了瑞典人的生活习惯、节日和传统。
问题：
a)瑞典人的生活习惯有哪些？
b)瑞典有哪些重要的节日？
c)瑞典的传统包括哪些活动？
六、写作
要求：根据以下提示，用瑞典语写一篇短文，字数在100-150字之间。
提示：
1.介绍自己的家乡。
2.描述家乡的自然环境。
3.提及家乡的文化特色。
4.简述自己对家乡的喜爱之情。
本次试卷答案如下：
一、词汇填空
1.Viska_tillstanimorgon.
答案：g?
解析：根据句子意思，应该用“g?till”表示“去...”。
2.Hon_alltidtidi