目的论视角下《平台革命：网络市场如何改变经济》汉译词类转换的策略与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

在翻译研究领域，翻译目的论自20世纪70年代于德国兴起后，便逐渐成为翻译理论中的重要流派。该理论突破了传统翻译理论中对等观念的束缚，提出翻译是以原文为基础的有目的和有结果的行为，翻译过程需遵循目的原则、连贯原则和忠实原则，其中目的原则居于首位，即译文取决于翻译的目的。这一理论为翻译实践提供了更加灵活和实用的指导原则，促进了翻译研究的跨学科发展，与语言学、文化学、社会学等学科相互融合，形成了更加全面和深入的翻译研究体系，在翻译领域具有举足轻重的地位。

《平台革命：网络市场如何改变经