基本信息

---

下载

文档摘要

---

我译，故我在！

——海姆教授的翻译与争论罗选民清华大学

迈克尔?亨利?海姆教授在与癌症坚韧斗争多年后于2025年9月

29日与世长辞。消息传出后，美联社、洛杉矶时报、波士顿全球论坛、美国写作学会等纷纷撰文悼念这位出色的学者、翻译界的巨匠。一个共识是：迈克尔?亨利?海姆无疑是世界上最宏大的翻译家之一。他宽厚恳切的性格和乐于奉献的精神影响了许很多多的人。在过去的半个世纪，海姆先生在国际文学翻译界的成就几乎无人可及。

海姆所获得的荣誉很多：中选美国艺术与科学学院院士〔2025〕、古根海姆学者奖〔2025〕、美国笔会/拉尔夫曼海姆翻译终身成就奖

〔2025〕、美国斯拉夫与东欧语言教师