从《全球竞争战略》第二章翻译实践看专业文本翻译策略与技巧

一、引言

1.1研究背景

在全球化浪潮汹涌澎湃的当下，世界经济格局发生着深刻变革，企业所面临的竞争环境早已突破国界限制，演变为一场在全球范围内展开的激烈角逐。在这样的大背景下，《全球竞争战略》犹如一盏明灯，为企业在复杂多变的国际市场中指明方向，成为商业领域极具影响力与价值的经典著作。

《全球竞争战略》由竞争战略之父迈克尔?波特精心撰写。波特教授凭借其在战略管理领域的深厚造诣和卓越洞察力，在书中深入且系统地剖析了全球竞争的本质、关键驱动因素以及企业可采用的多元化战略选择。通过对大量跨国企业的成功案例和失败教训进行深入研究，波特教授揭示了