从《你是鸵鸟还是美洲驼》第四章翻译看跨文化信息传递与翻译策略应用

一、引言

1.1研究背景

在当今竞争激烈且充满挑战的社会环境下，人们面临着来自生活、工作、学习等多方面的压力与困境，容易产生各种心理障碍，对自身的成长与发展形成阻碍。在这样的时代背景下，自助书籍应运而生，为人们提供了自我提升与心理疏导的有效途径。《你是鸵鸟还是美洲驼》便是其中极具影响力的一本，自出版以来，凭借其独特的视角、轻松幽默的语言风格以及切实可行的建议，在全球范围内收获了众多读者的青睐与好评，帮助无数人实现了自我认知的深化和心理障碍的克服，在个人成长和心理健康领域产生了深远影响。

本书以鸵鸟和美洲驼这两种极具代表性的动物