2025年希腊语等级考试五级试卷:高级翻译技巧与应用
考试时间:______分钟总分:______分姓名:______
一、翻译练习
要求:请将以下句子翻译成古希腊语。
1.Ηζω?ε?ναι?ναταξ?δι.
2.Οκ?σμο?ε?ναιγεμ?το?απ?αληθιν?αγαπημ?ναπρ?σωπα.
3.Ηελευθερ?αε?ναιτοπιοπολ?τιμοαγαθ?.
4.Οχρ?νο?ε?ναιχρ?μα.
5.Ηγν?σηε?ναιδ?ναμη.
6.Ηαγ?πηε?ναιτοπιοισχυρ?συνα?σθημα.
7.Ηαμοιβ?τωνσκληρ?νδουλει?νε?ναιηευτυχ?α.
8.Ηυγε?αε?ναιτοπιοσημαντικ?αγαθ?.
9.Ηηρεμ?αε?ναιτοπιοσπουδα?οσυνα?σθημα.
10.Ηευγ?νειαε?ναιηκαλ?τερηκαρδι?.
二、语法填空
要求:请从括号中选择正确的词语填空。
1.Η(α)ζω?ε?ναι(α)____________.
2.Ο(ο)κ?σμο?ε?ναι(ο)____________.
3.Η(η)ελευθερ?αε?ναι(η)____________.
4.Ο(ο)χρ?νο?ε?ναι(ο)____________.
5.Η(η)γν?σηε?ναι(η)____________.
6.Η(η)αγ?πηε?ναι(η)____________.
7.Η(η)αμοιβ?των(α)____________ε?ναιη(η)____________.
8.Η(η)υγε?αε?ναι(η)____________.
9.Η(η)ηρεμ?αε?ναι(η)____________.
10.Η(η)ευγ?νειαε?ναι(η)____________.
三、词汇理解与应用
要求:请根据下列句子中的词汇选择正确的释义。
1.οδρ?μο?
a)Ηοδ??.
b)Ηπ?λη.
c)Ηοικογ?νεια.
2.ηελευθερ?α
a)Ηκατ?στασητη?απελευθ?ρωση?.
b)Ηκατ?στασητη?ανεξαρτησ?α?.
c)Ηκατ?στασητη?ευγ?νεια?.
3.οχρ?νο?
a)Ημ?ρα.
b)Ην?χτα.
c)Η?ρα.
4.ηγν?ση
a)Ηεμπειρ?α.
b)Ηπληροφορ?α.
c)Ηγν?ση.
5.ηαγ?πη
a)Ηφιλ?α.
b)Ηαγ?πη.
c)Ηκαρδι?.
6.ηαμοιβ?
a)Ηανταμοιβ?.
b)Ηαποδοχ?.
c)Ηπαραλαβ?.
7.ηυγε?α
a)Ηευημερ?α.
b)Ηασθ?νεια.
c)Ηκακ?κατ?σταση.
8.ηηρεμ?α
a)Ηγαλ?νη.
b)Η?νταση.
c)Ηκο?ραση.
9.ηευγ?νεια
a)Ηκαλοσ?νη.
b)Ηκακ?α.
c)Ηευγ?νεια.
10.ηευτυχ?α
a)Ηχαρ?.
b)Ηλ?πη.
c)Ηδυστυχ?α.
四、阅读理解
要求:阅读以下古希腊语短文,然后回答问题。
ΟΠειραι???τανμιααπ?τι?πιοσημαντικ??π?λει?τη?αρχα?α?Ελλ?δα?.?τανγνωστ??γιατηνακτογραμμ?τουκαιτηνπλο?σιαιστορ?ατου.ΟΠειραι???τανοκ?ριο?λιμ?να?τη?Αθ?να?καιοσημαντικ?τερο?λιμ?να?τη?αρχα?α?Ελλ?δα?.Ηπ?ληε?χεπολλ?ναο??καιθεατρ?.?να?απ?του?πιοδι?σημου?ναο???τανονα??τουΠαρθεν?να,που?ταναφιερωμ?νο?στηνΑθην?,τηνπροστ?τιδατη?π?λη?.Ονα??αυτ???τανγνωστ