基本信息

---

下载

文档摘要

---

有嘹亮的音乐——〔关雎〕解读

01

有嘹亮的音乐

——〔关雎〕解读

文/张娟

木心说：三百篇中的男男女女，我个个都爱，该我回去，他和她向我走来，就不可爱了。是的，〔诗经〕流淌着黄土味，拂着轮回的风，它是精神上的返乡。木心演绎了一场现代式的〔诗经演〕，比方这首〔关关〕：

关关雎鸠，在美之洲。

窈窕尤子，吉士迴逑。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕尤子，言笑在兹。

在兹缺少，除舒裳服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

悠哉悠哉，旦复旦旦。

这首诗除了“关关雎鸠〞，“参差荇菜，左右芼之〞，“悠哉悠哉，辗转反侧〞这五个句子直接引自〔关雎〕外，其它都改写了，和原文比拟起来：

一个含蓄克制，一个热烈大胆

一个欲求不得，