2025年全国翻译专业资格（水平）考试斯里兰卡语三级笔译试卷
考试时间：______分钟总分：______分姓名：______
一、单项选择题（每小题2分，共20分）
1.下列哪一项不属于斯里兰卡语基本语音系统？
A.元音
B.辅音
C.声调
D.连读
2.以下哪个词在斯里兰卡语中意为“朋友”？
A.????????
B.?????
C.?????????
D.???
3.在斯里兰卡语中，以下哪个词表示“书”？
A.???
B.???
C.???
D.???
4.以下哪个词在斯里兰卡语中表示“学校”？
A.????
B.???
C.???
D.???
5.在斯里兰卡语中，以下哪个词表示“老师”？
A.????
B.???
C.?????
D.???
6.以下哪个词在斯里兰卡语中表示“学生”？
A.?????
B.???
C.???
D.???
7.在斯里兰卡语中，以下哪个词表示“家庭”？
A.????
B.???
C.???
D.???
8.以下哪个词在斯里兰卡语中表示“工作”？
A.????
B.???
C.???
D.???
9.在斯里兰卡语中，以下哪个词表示“生活”？
A.????
B.???
C.???
D.???
10.以下哪个词在斯里兰卡语中表示“旅行”？
A.????
B.???
C.???
D.???
二、阅读理解（每小题2分，共20分）
阅读以下文章，然后回答问题。
斯里兰卡，全称斯里兰卡民主社会主义共和国，是南亚次大陆的一个岛国，位于印度洋中，西临印度，南望澳大利亚。斯里兰卡历史悠久，文化底蕴深厚，是世界上最早的国家之一。斯里兰卡语，又称僧伽罗语，是斯里兰卡的官方语言。
1.斯里兰卡位于哪个洲？
A.亚洲
B.欧洲
C.南美洲
D.北美洲
2.斯里兰卡与哪个国家隔海相望？
A.印度
B.澳大利亚
C.巴基斯坦
D.孟加拉国
3.斯里兰卡的官方语言是什么？
A.英语
B.斯里兰卡语
C.泰米尔语
D.印地语
4.斯里兰卡语在哪个洲使用？
A.亚洲
B.欧洲
C.南美洲
D.北美洲
5.斯里兰卡是哪个洲最早的国家之一？
A.亚洲
B.欧洲
C.南美洲
D.北美洲
6.斯里兰卡的历史悠久，以下哪个选项不属于其历史特点？
A.拥有丰富的文化遗产
B.有着悠久的佛教文化
C.具有悠久的外交关系
D.拥有丰富的自然资源
7.斯里兰卡语是斯里兰卡的官方语言，以下哪个选项不属于其特点？
A.语法结构较为复杂
B.词汇丰富
C.发音独特
D.书写方式简单
8.斯里兰卡语在国际上是否受到重视？
A.是的，受到很多国家重视
B.不是，只有少数国家使用
C.是的，但主要在斯里兰卡境内使用
D.不是，只有斯里兰卡人使用
9.以下哪个选项不属于斯里兰卡语的使用场合？
A.官方文件
B.新闻报道
C.普通话交流
D.艺术创作
10.斯里兰卡语在国际交流中的作用是什么？
A.传播斯里兰卡文化
B.促进国际贸易
C.加强国际友好关系
D.以上都是
四、翻译练习（每小题5分，共25分）
1.将以下斯里兰卡语句子翻译成中文：
-?????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????????????????.
2.将以下中文句子翻译成斯里兰卡语：
-这本书的内容非常丰富，对于学习斯里兰卡历史和文化的人来说，是一本不可或缺的参考书。
3.将以下斯里兰卡语句子翻译成中文：
-????????????????????????????,?????????????????????????????????.
4.将以下中文句子翻译成斯里兰卡语：
-学生们对老师的讲解非常感兴趣，因为他们发现这些知识对于他们的学术发展至关重要。
5.将以下斯里兰卡语句子翻译成中文：
-??????????????????????????????????????????,?????????????????????????????????????.
6.将以下中文句子翻译成斯里兰卡语：
-在这次讨论中，两位同学提出了相似的问题，其中一个问题引起了他们的共同兴趣。
本次试卷答案如下：
一、单项选择题答案：
1.C
2.A
3.A
4.A
5.A
6.A
7.A
8.A
9.A
10.A
解析：
1.声调不属于斯里兰卡语的基本语音