翻译专业资格（口译）考试试题
姓名：__________班级：__________成绩：__________
15道单项选择题：
1.以下哪个词表示“口译”最准确？
A.InterpretationB.TranslationC.TranscriptionD.
Transliteration
答案：A
2.在口译中，“视译”对应的英文表达是？
A.SightinterpretationB.ConsecutiveinterpretationC.
SimultaneousinterpretationD.Whisperinginterpretation
答案：A
3.以下哪种口译形式通常用于会议、讲座等场合，译员边听边译？
A.SightinterpretationB.ConsecutiveinterpretationC.
SimultaneousinterpretationD.Whisperinginterpretation
答案：C
4.“交替传译”的英文是？
A.SightinterpretationB.ConsecutiveinterpretationC.
SimultaneousinterpretationD.Whisperinginterpretation
答案：B
5.口译时，对于数字的处理，以下哪种做法不太恰当？
A.直接读出数字B.用阿拉伯数字记录C.按照中文习惯转换表述D.忽
略数字
答案：D
6.以下哪个短语表示“发言人”？
A.InterpreterB.SpeakerC.TranslatorD.Listener
答案：B
7.在口译过程中，译员需要具备良好的？
A.听力B.视力C.体力D.记忆力
答案：A、D
8.以下哪种语言是联合国的官方语言之一？
A.日语B.韩语C.阿拉伯语D.葡萄牙语
答案：C
9.口译时，遇到不熟悉的专业术语，译员应该？
A.跳过不译B.随意猜测C.向发言人询问D.按照字面意思翻译
答案：C
10.“口译笔记”的英文是？
A.InterpretationnoteB.TranslationnoteC.Note-takingfor
interpretationD.Note-takingfortranslation
答案：C
11.以下哪种口译技巧用于简化原文表述？
A.GeneralizationB.SpecificationC.ParaphrasingD.Omission
答案：A
12.在口译中，“顺译”是指？
A.按照原文顺序翻译B.打乱原文顺序翻译C.只翻译重点内容D.不翻
译原文
答案：A
13.以下哪个词表示“口译员”？
A.InterpreterB.TranslatorC.LinguistD.Philologist
答案：A
14.口译时，译员应该保持怎样的语速？
A.越快越好B.越慢越好C.适中，与发言人语速匹配D.随意
答案：C
15.以下哪种口译形式适用于小型会议、商务洽谈等场合？
A.SightinterpretationB.ConsecutiveinterpretationC.
SimultaneousinterpretationD.Whisperinginterpretation
答案：B
10道多项选择题：
1.口译的基本技巧包括（）
A.听辨B.笔记C.记忆D.表达
答案：A、B、C、D
2.以下哪些是常见的口译场景（）
A.会议口译B.陪同口译C.法庭口译D