翻译原文.4
Photovoltaic(PV)ElectricSystems4
TheAdvantagesofMitsubishiSolarPanels5
1光伏电力系统
光伏电力系统利用太阳能电池吸收太阳光线，并将这种能量转化成电能。这
个系统让广大家庭通过一种清洁，可靠，平静的方式来产生电能，这样就可以补
偿将来的部分电能支出，也减少了对输电网的依赖。
太阳能电池一般是由经改进的硅，或者其他能够吸收阳光并将之转化成电能
的半导体材料制成。太阳能电池是相当耐用的（1954年在美国安装的第一个
光伏电力系统至今仍在运营）。绝大多数的生厂商都担保自己的产品的电源输出
至少维持20年。但大多数的有关太阳能研究的专家认为一个光伏电力系统至少
能维持25到30年。
1.1太阳能电池的类型
目前有单晶硅，多晶硅和薄膜三种基本形式的光伏组件。这些类型的电池
工作效率都很好但单晶硅电池效率最好。薄膜技术的电池以成本低为特色，而
且伴随着太阳能电池板的发展它的效率也在不断地提高。越来越多的生厂商以及
各种各样的电池型号在当今市场上出现。一个太阳能技术的支持者可以帮你分析
各个系统的利弊，如此你就可以得到为你所用数十年的最佳的系统设计方案。
1.2光伏电力系统如何运作
光电板通常安装在建筑物顶部，通过逆变器来引到建筑物中。逆变器将通
过太阳能板产生的直流电转化成交流电，而在当今美国交流电是向建筑提供电动
力的主要形式。朝南方向的太阳能板能使能量的收集效果最大化，大部分都是与
建筑物顶部成60度的位置安放太阳能电池。
有关太阳能电池发电的更多的信息，可以查询CoolerPlanet的’s《太阳能电
池如何工作》。
朝南方向的太阳能板能使能量的收集效果最大化，大部分都是与建筑物顶部
1
成60度的位置安放太阳能电池。
1.3太阳能电池板与光伏建筑一体化
太阳能电池板是用于捕获太阳光的平面板，他们以阵列的形式安装在建筑物
顶部或者柱子上。他们是传统的用于获得太阳能的阵列形式。鉴于它们独立
竖立的设计，太阳能电池板非常适用于家庭的改进和改型使用。
然而太阳能电池越来越多地被合并到像窗户，墙面，或者屋顶瓦片之类的大
厦组件中。由于光伏建筑一体化的组件本身就隐藏在住宅的表面，这个效果与大
厦设计提供一种无缝的整合。光电一体化产品对于新的住宅建筑或者有效地改
型运行特别的好。由于光伏建筑一体化板既用于光电又用于热能的收集，设计者
往往将这两种技术板并行放置以获得更深一层的最大效率。
关于更多的太阳能电力支出信息可以访问《太阳能动力支出》或者访问《太
阳能动力融支选择》获得关于如何对系统付费的信息。
2三菱（日本公司）太阳能板的优势
太阳能电池板都是针对低成本、环保以及较低电费这三个人们关于用电量的
最基本的问题而研制的。当今的大多数太阳能电池板一般都回答了这些问题，然
而三菱电器试图通过他们对材料的继续研究以及技术的创新使用来最大限度地
提高家居或办公室的太阳能电能的使用。
今年年初，三菱公司在对光伏技术严格调查研究的基础上研制出一块太阳能
电池板，它的最高光电转化率可以达到18.6%。这种表面无涂层的太阳能电池板
去除了导线并允许扩充反射的太阳光线，从而提高了效率，同时也保护了环境。
三菱公司也针对它们的太阳能电池板研制改进出用于扩大光线吸收区域的
精巧的栅极，这些电池板的背面的结构设计也被改进。抗反射镜涂层用于减少组
件的太阳能反射，同时精妙的电流条设计协调减小阻力。这种太阳能板使用无铈
的高透明的玻璃以及具有较强反射能力的底面膜，使反射功率加快到90%。
三菱公司的太阳能板非常的先进，而且凭借它们的可靠性和耐久性被许多用
户所依赖和认可。不需要或者只需要少量的维护，这些太阳能组件的使用寿命至
少是20年。许多住宅和建筑的用户反映，他们自从20年前第一次使用太阳能电
池板至今仍在很高效率的使用。作为一般家庭用户和建筑设施或者