基本信息

---

下载

文档摘要

---

PAGE

PAGEII

基于功能对等理论浅析《风声鹤唳》张振玉中译本?

摘要：随着不同国家之间的交流日益增多，文学作品受到越来越多的关注。而翻译在传播文学的过程中起着相当重要的作用。本文运用文本对比法，结合实例，选取张振玉《风声鹤唳》的中译本进行研究，目的是去研究功能对等理论在翻译过程中的体现。同时，探究在文本翻译的过程中，作者是否遵循了功能对等理论，进而论证在文本翻译过程中奈达功能对等理论的重要性。以期能够使读者更能理解作品内涵，与作者达成共识。

关键词：功能对等；《风声鹤唳》；翻译策略；归化

AnAnalysisofZhangZhenyu’sChineseVe