基本信息
文件名称：2025应急管理术语翻译辨析——以“紧急”概念为例.docx
文件大小：23.4 KB
总页数：6 页
更新时间：2025-07-05
总字数：约3.79千字
文档摘要
第PAGE页码2页/总NUMPAGES总页数6页
应急管理术语翻译辨析——以“紧急”概念为例
1应急管理术语的翻译问题
应急管理学作为一门系统学科，在英文中有着较为独立话语体系。国际上通行的应急管理学科术语和由国际应急管理协会(IAEM)与美国联邦应急管理署(FEMA)及美国消防协会(NFPA)共同制定，用以更好地进行国际救援和应急管理学术研究。世界各国应急管理研究学者都根据各自母语建立了相应的应急管理话语体系。我国学者在学习和借鉴了大量西方国家的相关理论和术语的过程中，也建立和完善了适应本国的应急管理学术框架和话语体系，这其中也不可避免地会面对中英文应急管理术语转译的问题。目前转译的术