基本信息

---

下载

文档摘要

---

汉语联合复句与其维吾尔语表达探析

蔡萌，阿依克孜·卡德尔

（1.新疆大学中国语言文学学院，新疆乌鲁木齐830046；2.新疆民汉翻译中心，新疆乌鲁木齐830046）

联合复句各个分句间没有主次之分，两个或两个以上的分句平等地联合在一起，联合复句的分句都在同一层次[1]。按照分句间的逻辑语义关系将联合复句分为并列复句、顺承复句、递进复句、选择复句、解说复句。在用维吾尔语表达时，根据具体语境与表达规则，可保持原句结构，也可不局限于此，灵活采用贴合维吾尔语表达习惯的方式处理。

并列关系是指前后分句分别叙述或描写有关联的几件事情或同一事情的几个方面，分句间或者是平列关系或对举关系[2]。并列复句