基本信息

---

下载

文档摘要

---

从文化视角探寻隐喻翻译中文化特色的保留策略

一、引言

1.1研究背景与意义

隐喻，作为一种独特的语言现象，在人类的语言表达和思维模式中占据着举足轻重的地位。从日常生活的交流，到文学作品的创作，从科学理论的阐述，到文化传统的传承，隐喻无处不在。它不仅是一种修辞手法，能使语言更加生动形象、富有感染力，如“她的笑容是阳光，温暖了我的世界”，将笑容比作阳光，让抽象的情感变得具体可感；更是一种认知工具，帮助人们通过已知事物去理解和体验未知事物，如“时间就是金钱”，以金钱的珍贵来凸显时间的宝贵。

语言是文化的载体，而隐喻则是语言与文化紧密相连的关键纽带。不同文化背景下的隐喻，犹如一面镜子，清晰地映照