基本信息

---

下载

文档摘要

---

从《在世界和我之间》看英译汉中的文化转译与语言重塑

一、引言

1.1研究背景与意义

在当今全球化的时代背景下，跨文化交流日益频繁，翻译作为不同文化间沟通的桥梁，其重要性愈发凸显。美国作家塔那西斯?科茨（Ta-NehisiCoates）所著的《在世界与我之间》（BetweentheWorldandMe），自2015年出版以来，在国际文坛引起了广泛关注，并荣获美国国家图书奖非虚构类大奖，还入围2016年度普利策非虚构类图书奖的决赛。这本书以书信体的形式，通过一位父亲与儿子的对话，深入探讨了美国黑人所面临的种族歧视、暴力威胁以及身份认同等问题，为我们理解美国社会的种族现状提供了