汉英视角下：对外汉语教材同译词语深度剖析——以英语母语留学生为样本

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，世界各国之间的政治、经济、文化交流日益频繁，语言作为交流的重要工具，其作用愈发凸显。汉语，作为世界上使用人口最多的语言之一，承载着中华数千年的灿烂文明，正受到全球范围内越来越多的关注。近年来，“汉语热”在世界各地持续升温，学习汉语的人数呈现出迅猛增长的态势，对外汉语教学也迎来了前所未有的发展机遇，成为国际教育领域的重要组成部分。

在众多汉语学习者中，以英语为母语的留学生群体规模不断壮大。这些留学生来自美国、英国、加拿大、澳大利亚等众多英语国家，广泛分布于世界各地的汉语