基本信息

---

下载

文档摘要

---

从跨文化视角探析元人小令英译策略与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

在中华悠久灿烂的文化长河中，元人小令作为元曲的重要组成部分，占据着独特而关键的地位。元曲与唐诗、宋词、汉赋并称，是我国文化的瑰宝，而小令以其简洁灵动、韵律优美、意境深远的特点，成为元代文学艺术的杰出代表。它起源于民间，最初在市井街巷、勾栏瓦肆中传唱，反映了当时社会各阶层，尤其是普通民众的生活百态、情感诉求和审美趣味。从文化角度看，元人小令深受中国传统文化的熏陶，同时由于元朝疆域辽阔，民族融合频繁，它还吸收了西域文化等多元文化元素，具有鲜明的多元文化特征。

从历史发展脉络来看，元代小令的创作始于元朝建立之初，随着政治、经