基本信息

---

下载

文档摘要

---

第PAGE页码2页/总NUMPAGES总页数5页

灾害应急需求下的“简明汉语”信息制作研究

前言：因语言障碍在华外国人是突发灾害时的信息相对弱者，使用难度等级较低的“简明汉语”发布应急信息可帮助外国人有效避难。本文通过对自建城市洪涝灾害应急信息语料库的量化研究，分析应急信息文本的语言特征，确定简化对象，按照“语篇、语法句法、词汇”的简化顺序，论述灾害应急“简明汉语”信息制作方法。

引?言

汉语是我国的通用语言，也是政府机构发布信息的第一语言。但在突发灾害中，汉语水平有限的在华外国人不能迅速、准确地理解中文灾害应急救援信息，他们的生命财产安全可能也因此无法得到保障。为此，多数政府机构或救援