基本信息

---

下载

文档摘要

---

苏词英译中的创造性叛逆：文化、语言与艺术的重塑与交融

一、引言

1.1研究背景与意义

苏轼，作为中国文学史上的璀璨巨星，其词作以丰富的情感、广阔的意境和独特的艺术风格著称，在中华文学宝库中占据着举足轻重的地位。苏词内容广泛，涵盖了人生感悟、自然景观、政治抱负、亲友之情等诸多主题，其风格兼具豪放与婉约，对后世词坛产生了深远影响。诸如《念奴娇?赤壁怀古》中“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，以磅礴的气势展现出历史的沧桑与人生的豪迈；《水调歌头?明月几时有》里“但愿人长久，千里共婵娟”，则以细腻的情感表达了对亲人的思念与美好祝愿。这些经典词作不仅是文学瑰宝，更是中华民族文化传承的重要载体。