跨越世纪的轨迹：《中日经济交流及冲突的一百年》翻译实践探索

一、引言

1.1翻译项目背景

《中日经济交流及冲突的一百年》由日本知名经济学家[作者姓名]撰写，是一部深入剖析中日两国经济关系的学术著作。该书以时间为线索，系统地梳理了近百年来中日经济交流与冲突的历史脉络，从多个维度阐述了两国经济互动的复杂历程，包括贸易往来、投资合作、产业竞争等方面。通过丰富的历史资料和详实的数据，展现了不同历史时期中日经济关系的特点、演变及其背后的政治、经济、文化等因素。

中日两国作为亚洲重要的经济体，其经济交流与合作对地区乃至全球经济格局都产生着深远影响。深入研究中日经济交流及冲突的历史，不仅有助于我们更好