深度翻译理论指导下的民俗文化文本翻译实践报告——以《楚民楚风_荆楚民俗文化》（节选）为例

深度翻译理论指导下的民俗文化文本翻译实践报告——以《楚民楚风_荆楚民俗文化》（节选）为例一、引言

在全球化日益盛行的今天，文化交流成为促进不同民族和国家间理解和友好的桥梁。而作为文化的重要组成部分，民俗文化的传承和传播对于文化的保护和发展具有深远意义。本报告以《楚民楚风：荆楚民俗文化》（节选）为例，探讨在深度翻译理论指导下进行的民俗文化文本翻译实践。

二、理论背景：深度翻译理论

深度翻译理论强调翻译不仅仅是语言的转换，更是文化的传播和交流。在翻译过程中，译者需要深入理解原文的文化内涵，准确传达原文的信息，