基本信息

---

下载

文档摘要

---

多元系统论：溯源、剖析与展望

一、引言

1.1研究背景与意义

20世纪中叶以来，随着科学技术的迅猛发展，人类社会面临的问题愈发复杂，单一学科的研究方法逐渐难以应对这些复杂问题的挑战。在这样的背景下，多学科研究的需求日益凸显。与此同时，早期众多成功的复杂系统模型为系统性研究的发展提供了有力支持，多元系统论系统性研究应运而生。

多元系统论由以色列学者伊塔玛?埃文-佐哈尔（ItamarEven-Zohar）于20世纪70年代提出。当时，翻译研究主要局限于语言层面的静态对比，脱离译本产生的社会文化背景，孤立地对译本进行价值判断。埃文-佐哈尔不满于这种研究途径，认为当时没有一