基本信息

---

下载

文档摘要

---

从纽马克理论剖析英语软新闻汉译的策略与实践

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程不断加速的当下，世界各国在政治、经济、文化等领域的交流与合作日益紧密，跨文化传播成为时代发展的必然趋势。新闻作为信息传播的重要载体，在国际交流中发挥着举足轻重的作用，而英语作为全球通用语言，英语软新闻的传播范围也越来越广泛，成为人们了解世界的重要窗口。它不仅能够传递国际间的文化、娱乐、生活等多方面信息，还在促进跨文化交流与理解方面扮演着关键角色。例如，一些关于国外艺术展览、音乐盛会、特色美食等软新闻报道，能让国内受众足不出户便领略到异域文化风情，增进对不同国家和文化的认知。

然而，由于中英语言和文化存在