基本信息

---

下载

文档摘要

---

从《骆驼祥子》英译本看建构主义翻译学的三个翻译标准

一、引言

1.1研究背景

翻译，作为跨越语言与文化鸿沟的桥梁，在人类文明交流互鉴的历史长河中扮演着不可或缺的角色。从古代佛经翻译开启了中印文化交流的新纪元，到近代西方经典著作的引入为中国思想启蒙注入新活力，再到如今全球化时代各类信息的快速传播，翻译活动始终是推动知识传播、文化交融的关键力量。在这一过程中，翻译标准作为衡量翻译质量、指导翻译实践的准则，其重要性不言而喻。它不仅是译者在翻译过程中遵循的原则，也是翻译批评家评价译文优劣的依据，直接影响着翻译作品的质量与价值，进而关系到文化交流的效果与深度。

在漫长的翻译研究历史中，众多学者和翻译家