跨越文化鸿沟：跨文化传播视角下汉语文化负载词英译策略与实践

一、引言

1.1研究背景

在全球化浪潮的席卷下，世界各国在政治、经济、文化等领域的交流与合作日益紧密，跨文化交流已然成为时代发展的必然趋势。从频繁的国际商务合作，到广泛的学术交流活动，再到大众层面的文化互动，不同文化背景的人们之间的沟通愈发频繁。这种交流不仅促进了信息的共享和资源的优化配置，也推动了多元文化的相互理解与融合，为世界的和平与发展注入了强大动力。

语言，作为文化的重要载体和跨文化交流的关键工具，在这一过程中扮演着举足轻重的角色。不同语言背后蕴含着各自独特的文化内涵、思维方式和价值观念。而汉语，作为世界上使用人数众多且历