论中文修辞结构对中国英语学习者的多维度影响：从语言迁移到能力提升

一、引言

1.1研究背景与意义

语言作为人类交流的重要工具，不仅仅是简单的词汇和语法的组合，更蕴含着丰富的文化内涵和独特的表达方式。汉语和英语作为世界上使用人数众多的两种语言，它们分属于不同的语系，在语音、词汇、语法以及修辞结构等方面都存在着显著的差异。

汉语，作为汉藏语系的重要代表，具有悠久的历史和深厚的文化底蕴。其修辞结构注重意合，强调通过词语和句子之间的意义关联来构建篇章，常常借助于上下文和语境来传达完整的信息。汉语的表达往往较为含蓄、委婉，注重通过隐喻、象征等修辞手法来暗示深层的含义，追求一种“言有尽而意无穷”的艺