基本信息

---

下载

文档摘要

---

从《孽子》英译本看译者创造性叛逆的多维呈现与文化映射

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加速的当下，文学翻译作为跨文化交流的关键桥梁，其重要性愈发凸显。通过翻译，不同文化背景的读者得以跨越语言障碍，领略世界各地文学作品的独特魅力，从而促进文化的多元共生与相互理解。在众多文学翻译作品中，《孽子》英译本以其独特的题材和深刻的内涵，成为研究译者创造性叛逆的典型案例。

《孽子》是中国台湾作家白先勇的代表作之一，于1983年出版。这部小说讲述了20世纪60年代初，一群被家庭和社会放逐的同性恋青少年，聚集在台北新公园里，靠出卖肉体而生活的故事。小说通过对这些边缘人物生活的细腻描