2025年英语翻译资格考试笔译模拟试卷：医学英语翻译实战试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇翻译

要求：将下列句子中的划线词汇翻译成英文。

1.患者因为急性阑尾炎入院治疗。

2.医生为患者进行了详细的体格检查。

3.病例报告显示，患者的病情正在逐渐好转。

4.手术室的护士们紧张地忙碌着，为患者进行术前准备。

5.术后，患者需要接受一段时间的康复训练。

6.医疗团队对患者的治疗方案进行了充分的讨论。

7.患者的病情突然恶化，需要立即进行抢救。

8.医生根据患者的病情制定了个性化的治疗方案。

9.患者家属对医生的医术和医